Karel Gott

Vais viver em cada acorde, em cada refrão que cantarmos.

Nikdy nezapomeneme na Váš hlas.

Niech muzyka niesie Cię tam, dokąd odchodzisz.

A voice like yours comes once in a lifetime. We will never forget it.

Zůstáváte hudbou našich životů.

Děkujeme za všechnu tu hudbu, Karel Gott.

Die Welt hat heute eine Legende verloren.

Zůstáváte hudbou našich životů.

The world lost the greatest of voices today, but the songs remain.

Vaše písně nikdy neztichnou.

Gracias por regalarnos canciones que curan el alma.

Jste a navždy zůstanete legendou.

Zůstáváte hudbou našich životů.

Thank you for the soundtrack of our lives.

Vaše melodie budou znít napořád.

Odpočívejte v pokoji. Vaše noty už hrají v nebi.

Odešla velká legenda. Vaše hudba je nesmrtelná.

Vaše hudba nás provází celý život. Děkujeme.

Vaše hudba nás provází celý život. Děkujeme.

Sei immortale, come le tue melodie.

There will never be another voice like yours.

Die Biene Maja was my whole childhood. Danke, Karel.

Mistře, děkujeme. My grandmother, my mother and I — three generations grew up with your voice.